16 novembre 2010

verrek

'In de vertaling van Ubu roi door Kelk en van Wessem, zegt E., hebben ze de deformatie „merdre" vertaald door „verrek", wat wel één betekenis weergeeft, maar noch het volledige woord noch de deformatie.'

Groot Nederland, Volume 1
p. 549
1936

Aucun commentaire: