Plan de la cave de Dr. Faustroll

Dans la cave, par suite de l’inondation, nous n’avons pu y pénétrer. Elle nous a paru pleine, jusqu’à une hauteur de deux mètres sans tonneaux ni bouteilles, de vins et d’alcools librement mêlés. (Faustroll, ch. IV)

Faustroll

Gestes et opinions du Docteur Faustroll
Auteur : Jarry, Alfred
collection : Hors collection
date de parution : 18 novembre 2010
Roman.

14 x 21 cm. 480 p. 28,50 €

Collection : Hors collection

ISBN : 978-2-7291-1913-3

« Tout est dans Faustroll, affirmait Boris Vian, y compris la manière de cuire un mouton vivant jusqu’à la halte du cuit-à-point. » Le Faustroll est le maître-livre d’Alfred Jarry. Au cours de sa navigation sur terre ferme, le savant docteur révèle au singe Bosse-de-Nage « qui ne savait de parole humaine que ha ha », à l’huissier Panmuphle qui consigne tout par écrit et au lecteur les plus singulières quintessences de la littérature, de l’art et de la science de son temps (l’ouvrage fut écrit en 1897-1898) et définit la Pataphysique, « science des solutions imaginaires » qui culmine dans le calcul de la surface de Dieu. Ainsi la Pataphysique, née avec Ubu parmi les garnements du lycée de Rennes, atteint-elle une dimension ubuniverselle. Fondée sur les deux manuscrits existants, révisée et mise à jour, cette édition propose un riche commentaire, avec documents illustrés, éclairant aussi bien les allusions à la vie littéraire de l’époque que la langue somptueuse de Jarry et ses emprunts à Rabelais ou aux grands scientifiques, qu’il lisait assidûment.

La Difference

Le Talisman d’Oromane

Vertellingen der schik-godinnen of de bekoorlyke essen van Horam, de zoon van Asmar Door Egbert Buys, Charles Morell


Vertellingen der schik-godinnen of de bekoorlyke essen van Horam, de zoon van Asmar Door Egbert Buys, Charles Morell

Le Talisman d’Oromane

Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux Door Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy, Thomas Simon Gueulette, François-Augustin Paradis De Moncrif, Charles Joseph Mayer



Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux Door Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy, Thomas Simon Gueulette, François-Augustin Paradis De Moncrif, Charles Joseph Mayer

Le Talisman d’Oromane

Le Talisman d’Oromane

Le cabinet des fées, ou Collection choisies des contes des fées et autres contes merveilleux geredigeerd door Charles-Joseph Mayer

Le Talisman d’Oromane

Vertaling Faustroll

Faustroll vertaald

Simon Watson Taylor

Faustroll
Translation and notes ©1965 Simon Watson Taylor
Introduction ©1965 Roger Shattuck
Originally published in Selected Works of Alfred Jarry

Heldentaten und Ansichten des Doktor Faustroll

Wiki: Heldentaten und Ansichten des Doktor Faustroll

Circassian Beauty
carte de visite, 4 x 2.5 inches, circa 1870
photographer: unknown

Circassian beauties, or "Moss-haired Girls" as they were sometimes known, reflect a curious legacy of racial stereotyping and sexual titillation. Racial theories of the mid 19th century held that the people living in the Circassian mountains near the Black Sea were examples of the “purest stock” of the Caucasian race. Legend had it that the Circassians produced the world’s most beautiful white women, who were consequently in great demand for the harems of Turkish sultans.

Acting on this myth in 1864, Barnum sent one of his agents to Constantinople to purchase one of these beautiful ladies in the slave market. Though Barnum claimed his agent, dressed in full Turkish costume, had there seen a large number of beautiful Circassian girls and women, for one reason or another he failed to return with one. Not to be denied his harem slave, Barnum hired a frizzy-haired local woman, put her in a Turkish costume and dubbed her Zalumma Agra, "Star of the East". Zalumma’s story was a mixture of pseudo-science, folklore, and erotic suggestion about harem life.

The Circassian beauty was an instant success, soon to be followed by a succession of ‘imported’ beauties with an enigmatic letter Z figuring prominently in all their names. All of these women were local girls, most of whom were encouraged to wash their hair in beer and then tease it out for that exotic Circassian ‘do.

When the public began to lose interest in this tale, Circassian beauties were frequently cast in the role of snake charmers in order to try and milk a bit more erotic appeal out of the act.

The sitter for this portrait may be the woman Barnum billed as Zobeide Luti, but I cannot be absolutely certain.

Circassian Beauties

Zalumma Agra, one of Barnum's Circassian Beauties, was exhibited in Barnum's museum in 1875. Circassians were women who had supposedly been slaves to the Turks during the Circassian War. Part of the intrigue surrounding the exotic Circassian Beauties was their "not-quite-but-almost slave status." (Linda Frost, "The Circassian Beauty and the Circassian Slave: Gender, Imperialism, and American Popular Entertainment." Freakery ed. Rosemarie Garland Thomson (New York: New York UP, 1996) p. 250) The primary requirement for women who played Circassians was that they be attractive. The women who performed as Circassian Beauties obtained their trademark frizzy afro by soaking their hair in beer.

CIRCASSIAN QUEEN

CIRCASSIAN QUEEN. Carte de visite. 4 ¼" x 2 ½". "Mlle Shretta . Frank A. Robbins Circus" period pen id on verso. Charles Eisenmann, NYhotographer's imprint. Ca. 1880’s ,VG+ cond. (see scan). Domestic post will be $2.50 plus insurance

"Circassian" women were regularly exhibited during the decades following the Civil War. Exhibitors frequently spun tales of "white slavery," harems, and rescue around the "Circassian" women to enthrall audiences. As the "purest" type of white person, Circassian women were said to be the most beautiful on earth, prized by Turkish sultans for their harems. Though almost all were surprisingly proficient in English, and mysteriously deficient in their knowledge of "Circassia," "Circassian Beauties" became a mainstay of dime museums and side shows until the end of the nineteenth century, attracting white audiences fascinated by the "exotic East" and preoccupied by issues of race. .

Circassian man

cdv of a Circassian man (the writing is hard to make out but I believe it reads "Colo Tudo, The Circassian")







Le docteur Faustroll naquit en Circassie, en 1898 (le XXe siècle avait [- 2] ans), et à l’âge de soixante-trois ans.

CIRCASSIAN LADY

ZULA ZINGARA, CIRCASSIAN LADY (around 1880). CDV measures 4" X 2 1/4", Photographer was Packard, Kalamazoo.





Cabinet card, 4.18" x 6.62" (10.62 x 16.81 cm), by Obermuller and Sons, New York, NY, of circassian snake charmer Mlla Louia, age 26. According to the ink inscription on the verso she worked with the Sautelli Circus, Orange, Mass., Aug 8, 1901.

Son sponge-bath

Ce matin-là, il prit son sponge-bath quotidien, qui fut d’un papier peint en deux tons par Maurice Denis, des trains rampant le long de spirales; dès longtemps il avait substitué à l’eau une tapisserie de saison, de mode ou de son caprice.

casque colonial

II

DE L’HABITUDE ET DES CONTENANCES DU DOCTEUR FAUSTROLL


Et, s’étant décroché, il se coiffa d’un casque colonial.

Tartempion

XXXII

COMMENT ON SE PROCURA DE LA TOILE

«Tu te recommenderas de moi aux chefs de rayon Bouguereau, Bonnat, Detaille, Henner, J.-P. Laurens et Tartempion, au tas de leur commis et aux autres marchands subalternes. Et, pour ne point perdre de temps entre les griffes de leurs chipotages, tu verseras sans mot dire...
- Autre que ha ha, tentai-je d’insinuer avec malveillance.
- Sur chacun un tas d’or, jusqu’à ce que l’enlisement de ses lèvres cesse de répondre. La somme suffira de soixante-seize millions de guinées pour M. Bouguereau, de dix-sept mille séraphs pour M. Henner, de quatre-vingt mille maravédis pour M. Bonnat, car sa toile est estampillée, en guise de trade-mark, de l’image d’un pauvre homme; de trente-huit douzaines de florins pour M. J.-P. Laurens; de quarante-trois centimes pour M. Tartempion, et de cinq milliards de francs, plus, en kopeks, un pourboire, pour M. Detaille. Tu jeteras le billon restant par la figure des autres bouffres.
- Ha ha, dit Bosse-de-Nage pour signifier qu’il avait compris, et il se disposa à partir.

Paillasse

A un bout de l’Infini, en forme de rectangle, la croix blanche où sont suppliciés, avec le mauvais Larron, les démons. Il y a une barrière autour du rectangle, blanche, avec des étoiles à cinq pointes hérissant la grille. Selon la diagonale vient l’ange, qui prie calme et blanc comme l’écume de la vague. Et les poissons cornus, singerie de l’Ichthys divin, refluent vers la croix plantée à travers le Dragon, vert sauf la bifidité de sa langue rose. Un être sanglant à chevelure hérissée et yeux lenticulaires s’enroule autour de l’arbre. Irrégulièrement accourt, faisant la roue, un Pierrot vert. Et tous les diables, à figures de mandrills ou de clowns, écartent grand leurs nageoires caudales en jambes d’acrobates, et, implorant l’ange inexorable (Voulez-vous jouïer avec moa, mister Loyal?), secouent, cheminant vers la Passion, leurs cheveux de Paillasse du sel de la mer.

--------------------------

Belone belone (Poisson cornu) Belone belone belone (Poisson cornu) (Linnaeus, 1761)

--------------------------

Au cirque, Monsieur Loyal est le régisseur de piste qui présente les numéros et arbitre les débats des clowns.

--------------------------

Paillasse (en italien : I Pagliacci, c'est-à-dire « Les clowns ») est un opéra en deux actes écrit et composé par Ruggero Leoncavallo, créé le 21 mai 1892 au Teatro Dal Verme à Milan.

L'argument est inspiré d'un fait divers dont l'auteur avait lui-même été témoin dans son enfance : au cours d'une représentation de commedia dell'arte donnée dans un village de Calabre par une troupe de théâtre ambulant, le comédien Canio, mélangeant l'action de la pièce et la vie réelle, tue sa femme Nedda et l'amant de celle-ci, sous les applaudissements des spectateurs qui ne comprennent que trop tard le télescopage entre le jeu et la réalité.

I Pagliacci s'est rendu célèbre par la magistrale mise en abyme de son action dramatique, ainsi que par son manifeste - exposé par l'un des personnages lors d'un Prologue à la manière Baroque - dans lequel l'auteur appelle à rapprocher fiction et réalité, jusqu'à ne plus savoir distinguer l'une de l'autre. Servi par une musique passionnée et un sens aigu du drame, il annonce en cela le Vérisme et ouvre la voie à Puccini.

Castor oil

J’ai aussi un plus bel as, poursuivit le docteur, en fil de quartz étiré à l’arbalète; mais actuellement j’y ai disposé à l’aide d’un brin de paille 250 000 gouttes d’huile de castor, à l’imitation des gouttelettes des araignées et alternativement grosses et petites, les vibrations par seconde de celles-là étant à celles de celles-ci selon le rapport (64 000 / (1 / 2 000 000)) sous la simple force de la membrane élastique du liquide.

cérumen

Et votre cérumen, Panmuphle, clorait vos oreilles même aux bruits d’en-bas.

Haha

on place la tige dans les crans à l'endroit voulu : grob - mittel - mokka : gros - moyen - fin

marque HAHA il est inscrit SEIT 1876 - HAHA QUALITATS-ZEICHEN

Sur le tourniquet est gravé : Hachaus